Your subject was evidently perfectly aware of the "killed 1000 bears" phrase. Or was he? You state "the interviewee is given a copy of the interview and is allowed to change any words or phrases that they do not like."
Frankly, I don't know how much has been incorrectly reported, sensationalized, or irresponsibly made up. A transcript would have been golden.