My only experience with knocking was when I nearly got run over by a BF. I heard it coming right at me through the undergrowth, with heavy bipedal footsteps, then a loud crash / thud when it either saw me or smelled me and went into a crouch because the wind was at my back blowing right towards it. About 15 seconds after the thud it produced a rapid series of knocks that I believe was either 3 or 4 knocks. Since the one coming towards me and another one on another side of the creek had been whooping at each other for several minutes as they approached, I assumed the knocking was a warning to the other BF to stay away or that I was there. So in this case it seemed to be a warning since the whoops would have served to let them know their position relative to each other. So this implies that to BF whoops and knocks serve a different purpose. Until some audio study is done in some remote area where humans are never present, we cannot be sure knocks are not in some way connected to human presence. They may feel no need to do them when humans are not around.
Researchers doing knocks is troubling to me. First of all, we really do not know for sure what they mean to a BF. If it is a warning about humans in the area, how is doing that of any help if you seek an encounter? Human vocalizations trying to imitate BF is also problematic when we do not know what the meaning of the different vocalization sounds are. Does anyone really think BF cannot tell the difference between their vocalizations and ours? A full blown BF howl carries for miles and is quite unique. But many humans try to imitate them. BF use various animal imitations for their own purpose and that primary purpose seems to be deceit or to trying to fool humans into thinking they are an owl or other normal forest animal but maintain positional awareness with each other. The owl like whoops I experienced were an example of that. So logically, if they are capable of higher analytical thought, humans using BF vocalizations, are being deceitful and up to no good.
Finally, I am concerned that my own field behavior, may be perceived to BF as a hunting behavior. I may not be carrying a rifle, but I do carry a handgun for cougars etc, and if watched by a BF when I am looking at footprints, scat, and other animal sign it would be obvious to a sentient being that I am hunting something. Put a bunch of me in the woods in a given area and they might feel quite threatened. Perhaps to the point where they might move away from an area for a while. I have wondered if that is one reason why some research areas suddenly go cold. Randy