These are the GPS coordinates that Wes provided for their encounter: lat 45.82798 lon -122.22641. This is just above the East Fork of the Lewis River on the road initially identified on Google Earth as NE Sunset Falls Rd. and which turns into Natl Forest Develop Road 42 Rd (that is exactly as it is shown on GE). There is no mountain name shown for the GPS coordinates on GE, but a mountain located roughly two miles WSW of Yacolt is identified as Yacolt Mountain. I don't have USGS maps of the area and can't speak to the accuracy of the labeling, but Google Earth certainly contains plenty of location errors, i.e,, the town of Greenwater, WA as shown on GE is roughly 1.9 miles SE of the actual town, and in the middle of a forested flat land about .5 miles from Hwy. 410 that the actual town straddles.
From what I have been able to make of it, most of the noise on this is coming from a group related to Bigfoot Encounters. Wes has been accused of making upwards of $30 k monthly (which would require 4,285 paid subscribers) and driving a new $70 k Hummer (he actually drives a ten year old H3). He got a call at about 3:00 a.m. one night last week requesting a copy of the death certificate for his grandfather (Wes and Woody said their grandfather had passed away the week before their encounter and they were driving around up in the mountains late at night talking about that) from an individual who claimed to already have the death certificate for his father. I've never met Wes or Woody, the folks that have only have good things to say about them.