We don’t hide in our concrete hives. We exist (or our technology)in the North Pole and the South Pole and every point in between. Plus the moon, Venus, mars, Jupiter all the way out to Pluto. We are voraciously curious species.
And technological advancement is not a totally separate process from evolution.....far from it. We know that most Neanderthals were right handed because the bone in their left arm was bowed and heavier. They aimed the shaft of their spear with their right hand and drove the spear into animals with their left hand. The spear literally shaped them physically. And with each generation they became stronger and stronger.
Our massive thumb muscle and truly opposeable thumb which is in stark contrast to other apes was a result of manipulating and flaking rocks into stone tools used for cutting, scraping, poking, meat and hides and vegetation to eat, build clothes and shelters......
Cyborgs of the future are just a natural extension of this process that has transformed a knuckle walking Chimp like ancestor into Homo Sapiens. We are our inventions and they are us. And this pace is becoming rather fast, far outstripping natural selection. But its not separate from it.