How about weird science? I do weird science and try to do weird science every day.
First, throw out reflectance. Go down your animal inventory list, including yourself because humans have eyeshine. Look at the shape of the eyes and shape of the pupils.
Round eyes, elongated eyes. Round pupils, vertical slits, horizontal slits. How fast do animal pupils react? Humans have eyeshine and our pupils react very fast. Have you been the victim of 'red eye' in flash photography? The 'pre-flash' was developed to minimize red eye. The pre-flash emits enough light before image capture to make our pupils react and close down. Forget reflectance.
Using human vision to make wild ass guesses about Sasquatch vision is speculative. Human color perception is subjective. I am game. Primate evolution is assumed. Night vision, scotopic, is without color and done with rods. Day vision, photopic, with color, is done with cones: red, green and blue.
Rods have peak sensitivity of about 498nm, in the green-blue region.
Red cones have a range of about 500nm--700nm, with peak sensitivity about 564nm--580nm.
Green cones have a range of about 450nm--630nm, with peak sensitivity about 534nm---555nm.
( hint hint hint notice I am not listing the blue cone ).
Photons hit the retina and electrical impulses are created. There is a delay between the impulses and they do not arrive at the vision processing areas simultaneously. The delay in signals is 10s of milliseconds but it all comes together to make images. Cones and rods operate in an 'on-off' scenario to send signals.
There are several different channels used to send signals. Red-green use one channel. Blue-yellow use a separate channel. The rod channel, black and white, is the luminance channel.
Our visual signals are pulsed. This brings up 'critical fusion flicker frequency'. Anyone have trouble with flickering flourescent lights?
I have not seen projected light. I am aware of red and green light. Is the light pulsed? If pulsed, and the rate is higher than the critical fusion flicker frequency then humans would see a continuous light.
I am thinking that the rod cones aren't firing when the projected light occurs. If there is over lap, the luminance channel is separate from the red-green channel. Alternating visual signals and light emitting signals.
The retina can generate its own flourescence. The deepest layer of cells of the retina are called 'retinal pigment epithelium', ( RPE ) and contain flourescent compounds.
Weird science never rests.
CAT
I reviewed emails. So far, time of illumination is less than a minute.